ビスケット・ケーキ論争

クリスマスプレゼントのクッキーをほとんど食べられなかったせいか、下記の記事を目にしました。

asahi.com「ビスケットかケーキか　英で論争３０年　近く裁判決着へ」（2007年12月17日）
http://www.asahi.com/international/update/1217/TKY200712170039.html

Press Association, Teacake mistake could cost Treasury, The Guardian, 14 December 2007.
http://www.guardian.co.uk/business/2007/dec/14/marksspencer.europe

Martin Farrer, When is a biscuit a teacake?, Guardian Unlimited, 14 December 2007.
http://www.guardian.co.uk/business/2007/dec/14/marksspencer.europe1

件の teacake は、ビスケット*1の上にマシュマロのようなものをのせてチョコレートで覆ったドーム型の菓子だそうです。お味について、実際に食したことがないので、経験に基づき想像するに...　言いますまい*2。

*1:日本で言うところのクッキーに近いと思われる。

*2:私の嗜好からは多分、甘過ぎるでしょう。あ、言ってしまった。